nl | en | fr
 0
 
 22/09/2015 Publications et livres

Maman, il est où ton sein?

Comment expliquer le cancer du sein aux enfants?

En 2009, on diagnostique chez Ivna un cancer du sein. Elle subit une mastectomie. Son fils, témoin de sa maladie, avait trois ans à l’époque et beaucoup de questions. Le psychologue qui encadrait alors Ivna lui suggère de mettre son histoire sur papier. En tant que journaliste, l’écriture lui était familière. De cette expérience douloureuse est donc né ce livre « Maman, il est où ton sein ?» qui aborde avec tendresse et simplicité la nécessité de parler de la maladie aux plus jeunes. L’intégration et le soutien de la famille, c’est déjà un pas vers la guérison.

Extrait du livre

" En se penchant par-dessus la baignoire, il s’aperçut que sa maman n´avait plus qu’un seul sein. – Maman, il est où ton sein ? demande Elias. – Tu sais, cela peut être étrange mais lorsque j´étais à l´hôpital, le médecin a dû me retirer un sein. Le docteur m´a dit que mon sein faisait mal car maman avait une maladie qui s´appelait le cancer. Et ce cancer-là était très méchant."

Textes et illustrations

Texte: Ivna Chedier Maluly est journaliste franco-brésilienne et auteur de plusieurs livres pour enfants. Elle vit actuellement à Bruxelles. Illustrations: Camila Carrossine est diplômée en arts plastiques à São Paulo. Active dans le cinéma et la publicité, elle est également illustratrice pour diverses maisons d’édition au Brésil. "Maman, il est où ton sein ?", Ivna Chedier Maluly; Illustrations de Camila Carrossine. – 1ère édition – Rio de Janeiro, Escrita Fina, 2010, 40p., il.couleur. Le livre a également été traduit en anglais : What´s happening to my Mummy ?